"A juego" significa que combina con otras prendas o complementos. No describe un tipo de prenda en particular.
Por ejemplo, si llevas un vestido de color azul, te pondrás unos pendientes azules para que vayan "a juego".
O si llevas una falda con estampado de flores, puedes llevar una chaqueta "a juego" porque tiene el mismo estampado, colores similares o que combinan bien con los de la falda.
Esto también vale para otras cosas, no sólo prendas de vestir. Mira por ejemplo lo que dice el Diccionario de la Real Academia:
a juego con.
1. loc. prepos. En proporción y correspondencia, en armonía. Por fin puso las cortinas a juego con las paredes.