a la base de

elenali

New Member
SPAIN
Hola a todos:

quería saber cómo podría traducir al inglés la expresión "a la base de", por ejemplo: "A la base de su problema había una enfermedad física"
 
  • ERASMO_GALENO

    Senior Member
    Perú, Español
    Hola elenali,

    Bienvenida al WR. No entiendo el sentido de tu oración.

    A la base de su problema = ¿la base de su problema? ¿la raíz de su problema?

    Atentamente,
     

    elenali

    New Member
    SPAIN
    ¡sí, quería decir en la base! (en qué estaría pensando...)

    y sí, su significado sería "la raíz de su problema"
     
    < Previous | Next >
    Top