a la vez/al mismo tiempo: diferencia

Discussion in 'Sólo Español' started by zhuzhi, Jul 3, 2013.

Tags:
  1. zhuzhi Senior Member

    chino
    ¡Hola a todos, buenas noches!

    Quería pedirles ayuda para aclararme una duda sobre si son sinónimos "a la vez" y "al mismo tiempo", por que en diccionarios, la paráfrasis de estas dos expresiones se refiere a "simultáneamente". Entonces ¿No existe la diferencia alguna respecto al matiz entre ellas?

    Muchas gracias de antemano

    Saludos.
     
  2. tusi

    tusi Senior Member

    Lima, Perú
    español-España
    En principio diría que no existen diferencias, pero como todo dependería del contexto.

    Ahora se me ocurre una frase en la que sí son sinónimos:

    "Nos preguntó si queríamos chocolate y contestamos que sí a la vez / al mismo tiempo". Quizá "a la vez" suena un poco más coloquial, pero es cuestión de gusto.

    Por supuesto, simultáneamente también se puede usar, pero es más formal.

    Saludos.
     
  3. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    No encuentro diferencias apreciables entre una y otra expresión. Normalmente son intercambiables aunque un determinado contexto podría establecer preferencias por una u otra.
     
  4. zhuzhi Senior Member

    chino
    Muchas gracias por su ayuda
    saludos
     

Share This Page

Loading...