a la vista / in plain sight

CHF

Senior Member
Español, Argentina
Hola,

Para un relato, necesito traducir esta frase, se refiere a una persona que está en un restaurant:

"buscó ayuda, pero no había ningún mozo a la vista"

mi intento:

"he searched for help, but no waiter was there in plain sight"

¿Es correcta mi traducción? ¿Queda bien esa frase?

¡Muchas gracias!
 
  • < Previous | Next >
    Top