a laid back attitude

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by missalldat33, Aug 18, 2009.

  1. missalldat33 Senior Member

    ENGLISH
    hello!
    I wish to say "there are aspects in the working (office) life that suggest a laid-back mentality."
    My suggestion: "Il y a des aspects au travail qui indiquent une mentalit é détendu"

    What do you think?
    Thanks!
     
    Last edited by a moderator: Jul 4, 2016
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    "bien des aspects montrent / reflètent / une certaine décontraction au bureau"
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Yes : "détendue / décontractée" or "nonchalante" springs to mind here...
     

Share This Page

Loading...