a landscaper (US English)

< Previous | Next >

grubble

Senior Member
British English
Hello - I'm Engish

In an episode of the US series Judge Judy, the plaintiff said that she had lived in her employer's house rent-free in return for landscaping.

For me landscaping refers to designing and remodelling the grounds of a house possibly with the use of heavy plant. The plaintiff however seemed to be describing light cleaning and house-keeping duties.

Did I mishear? If not how would US speakers describe the duties of such a landscaper?

Many thanks
 
  • Myridon

    Senior Member
    English - US
    There's some title inflation going on here (like how garbagemen become "sanitation engineers"). Landscapers mow your yard, trim your bushes, etc. on a weekly basis. To design your new landscape, you now must hire a "landscape architect."
     

    owlman5

    Senior Member
    English-US
    Hello, Grubble. If she's doing light cleaning and house-keeping, then she should have described herself as a "housekeeper" or something similar. "Landscaper" means what you think it does, and that term doesn't make any sense in the context.
     
    < Previous | Next >
    Top