a little amount of money

Sr. Cabeza

Senior Member
Spanish Spain
Hola:

¿Es correcto el enunciado?

Estudié que "few/ a few" es para aquellas cosas contables y "little/ a little para aquellas que se miden por su cantidad.

Considero que "amount" pertenece a la primera categoría pero me suena fatal lo de "a few".

Siempre me queda la posiblidad de decir "A small amount of money".

Pero, ¿Cómo lo podría expresar según lo antes expuesto?

Gracias por vuestra atención.
 
  • Soy Yo

    Senior Member
    USA
    EEUU - inglés
    few es para contables - few coins / pocas monedas
    little es para no contables - little money / poco dinero

    amount es para no contables - a small amount of money
    number es para contables - a large number of coins

    No sé si esto es lo que has preguntado. Tampoco sé si es 100 por 100 fiable.
     

    juortgon

    Senior Member
    Chile - Spanish
    Hola..monto es incontable segun lo que dice SOY YO, es decir, ¿no puedes decir un monto de dinero, dos montos de dineros, aunque suene raro?... lo que no puedes hacer es decir un dinero dos dineros, ¿cierto?

    Little = pequeño
    Few = poco

    un pequeño monto de dinero.... a little or small amount of money...

    to think....
     

    jdenson

    Senior Member
    USA / English
    Hola:

    ¿Es correcto el enunciado?

    Estudié que "few/ a few" es para aquellas cosas contables y "little/ a little para aquellas que se miden por su cantidad.

    Considero que "amount" pertenece a la primera categoría pero me suena fatal lo de "a few".

    Siempre me queda la posiblidad de decir "A small amount of money".

    Pero, ¿Cómo lo podría expresar según lo antes expuesto?

    Gracias por vuestra atención.
    In the U.S., you would not be likely to hear, "I have a little amount of money", even though everyone would understand. More common would be, "I have a little money". To use "few", you would have to say something like, "I have a few dollars".
    JD
     

    geostan

    Senior Member
    English Canada
    few es para contables - few coins / pocas monedas
    little es para no contables - little money / poco dinero

    amount es para no contables - a small amount of money
    number es para contables - a large number of coins

    No sé si esto es lo que has preguntado. Tampoco sé si es 100 por 100 fiable.
    Lo es 100 por 100.
     
    < Previous | Next >
    Top