A little bird told me is said in order to let someone know that you are not going to tell them how you got the information. "How did you know I wanted this one?" "A little bird told me." Is it there a Russian equivalent of this expression? In Spain we also say that a little bird (un pajarito) told me.