a living out of playing pool

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mark83, Jul 11, 2007.

  1. Mark83 Senior Member

    Spain
    spanish
    Hi there!!!

    Tengo dudas en estas dos frases....

    suppose I could collect my books and get on back to school
    Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool
    Or find myself a rock and roll band that needs a helpin' hand
    Oh Maggie I wish I'd never seen your face
    You made a first-class fool out of me


    Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool :confused:

    You made a first-class fool out of me = hiciste una primera clase ridicularizandome??? :confused:


    Alguien puede ayudarme....

    Regards!!!!!
     
  2. Sandraseijas

    Sandraseijas Senior Member

    Spain Spanish
    Imagina que pudiera...blablabla, no?
    Y robar el taco de mi padre y vivir del billar...
    A first-class es algo de primera clase...por lo tanto me hiciste un ridículo de primera clase o algo así!
    Espero te ayude, salu2 ;)
     

Share This Page

Loading...