a lo largo de la semana

fran.tampa

Senior Member
Spanish
Hello Forum, I want to make sure if my translation is correct.

Es interesante apreciar que los costes presentan una tendencia ascendente a lo largo de la semana.

My guess:

It is interesting to notice that the costs keep an increasing trend allong the week.

Is is allong properly used here? maybe I should use 'an increasing trend all the week long'

Thanks in advance
 
  • polola

    Member
    USA, English
    I would say:

    It is interesting to note that the costs show a trend toward increasing over the course of the week/ throughout the week.
     

    cuchuflete

    Senior Member
    EEUU-inglés
    Es interesante apreciar que los costes presentan una tendencia ascendente a lo largo de la semana.
    It is interesting to notice that the costs keep an increasing trend allong the week.
    It is interesting to note that costs show an increasing trend throughout/in the course of the week.
     
    < Previous | Next >
    Top