a lo largo de la semana

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by fran.tampa, Mar 6, 2007.

  1. fran.tampa Senior Member

    Tampa (FL)
    Spanish
    Hello Forum, I want to make sure if my translation is correct.

    Es interesante apreciar que los costes presentan una tendencia ascendente a lo largo de la semana.

    My guess:

    It is interesting to notice that the costs keep an increasing trend allong the week.

    Is is allong properly used here? maybe I should use 'an increasing trend all the week long'

    Thanks in advance
     
  2. ivanovic77

    ivanovic77 Senior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan - Spain
    along con una ele. :)
     
  3. polola Member

    USA, English
    I would say:

    It is interesting to note that the costs show a trend toward increasing over the course of the week/ throughout the week.
     
  4. fran.tampa Senior Member

    Tampa (FL)
    Spanish
    thanks guys for your help. I really appreciate it.
     
  5. cuchuflete

    cuchuflete Senior Member

    Maine, EEUU
    EEUU-inglés
    It is interesting to note that costs show an increasing trend throughout/in the course of the week.
     

Share This Page

Loading...