a long time waiting to happen

endy898

Senior Member
#1
Hola amigos!

Quería saber como puedo decir en español, "a long time waiting to happen". Se usa somo adjectivo para describir algo que todos sabían que pasaría y por fin lo pasó. Por ejemplo, "He and I started dating; it was a long time waiting to happen". Si no hay una traducción literal, como puedo decir la misma cosa en alguna otra manera?

Normalmente escribiría un intento pero no tengo la menor idea que suena bien..
Gracias!!
 
Top