1. pluto New Member

    spanish
    Hola, me gustaria que me ayudarais a traducir algunas palabras ,estoy leyendo a long way down y hay algunas palabras o frases que no puedo treducirlas ejemplo: bloody chippy dump. Gracias.
     
  2. lforestier

    lforestier Senior Member

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
    Bloody = sangriento (Al menos que te refieras al uso coloquial en el RU donde se traduciria como "muy". Un nativo del RU te puede ayudar en como traducirlo pero debes poner la oracion donde aparece para ver el contexto)
     

Share This Page

Loading...