a los que nos apasiona este mundo, nos es muy difícil parar

Discussion in 'Sólo Español' started by daniel_, Nov 10, 2012.

  1. daniel_ New Member

    Chinese Madarin
    Hola todos,

    Ví una oración de una página web y tengo unas dudas...

    la oración es "... a los que nos apasiona este mundo, nos es muy difícil parar de tatuarnos una vez tenemos el primero."

    ¿Qué quiere decir por "a los que"? ¿Es igual que "a lo tanto que nos apasiona este mundo"?

    ¿Y por qué dice "nos es deficíl"? Creo que quiere decir "para nosotros es muy deficíl ....." ¿correcto? ¿En qué caso se usaría esta estructura?

    Muchas gracias
     
  2. Julvenzor

    Julvenzor Senior Member

    Sevilla
    Español propio (Andalucía, España)

    "El que", "la que", "los que" y "las que" son sinónimos de "quien" y "quienes" que van concordados según su antecedente.

    A quienes nos apasiona este mundo...

    Las construcciones "me es", "te es, "le es", "nos es", "os es" y "les es" son equivamentes a sus respectivas "para mí", "para ti", "para él/ella/usted", "para nosotros", "para vosotros", y "para ellos/ellas/ustedes". Pueden usarse indiferentemente, es posible también que el primer caso suene más coloquial. Aquí el verbo ser actúa como sinónimo de "resultar".


    ¡Saludos!
     
    Last edited: Nov 10, 2012
  3. daniel_ New Member

    Chinese Madarin
    ¡Muchas gracias por su repuestas! Ahora me queda muy clara
     
Loading...
Similar Threads - a los que Forum Date
los cuales / los que Sólo Español Dec 7, 2009
los que / los cuales Sólo Español Jun 29, 2016
los que / los cuales Sólo Español Nov 20, 2008
los hace mejores que (a) los otros Sólo Español Jan 16, 2011
A los que nadie quiere Sólo Español Sep 12, 2008

Share This Page

Loading...