A low, buzzing headache

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by JovenPerro, Apr 12, 2013.

  1. JovenPerro Member

    Español chileno
    Hola a todos,

    ¿Cómo sería un dolor de cabeza con estas características? ¿Ligero y punzante?

  2. Alisterio

    Alisterio Senior Member

    Mexico City
    UK English
    A "low" pain might be translated as "un dolor sordo". "Buzzing" refers to the fact that the person literally feels as if he has a "zumbido" inside his head. I'm not really sure about the best way to render this in Spanish - it might be useful to have the complete context to see how we could get round it.

Share This Page