A más pequeña escala

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by monbcn, Nov 29, 2005.

  1. monbcn Member

    near Barcelona
    Catalonia (catalan and spanish)
    Hi everybody,

    Me gustaria saber cómo puedo decir correctamente en inglés "a más pequeña escala" en el siguiente contexto:

    "El estudio fue realizado a más pequeña escala (o a una escala más cercana)."

    -quiero decir que el estudio en vez de hacerse a nivel estatal se hizo a nivel regional.-

    Muchas thank yous.

    Mon.
     
  2. marinax Senior Member

    buenos aires
    español (Argentina)
    was made on a smaller scale.

    asi como suena. ;)
     
  3. ctin Member

    calik
    Mexico
    Low (small) scale/low (small) range
    The study was done in a low scale.
     
  4. marinax Senior Member

    buenos aires
    español (Argentina)
    creo que eso seria una "escala mas baja/rango mas bajo", pero no indica menor.
     
  5. monbcn Member

    near Barcelona
    Catalonia (catalan and spanish)
    On a closer scale seria correcto?
     
  6. Ron in LA

    Ron in LA Senior Member

    Huntington Beach, California
    English - United States
    The study was done at the local level.
     

Share This Page

Loading...