a major player in the field

liliange

Senior Member
France, French
With over 300 customers, over 40 employees and an active integrators partner network, Nuxeo is a major player in the field.


How would you say that in Chinese? "is a major player in the field" ... Is there an expression to describe that "it has an important role to play in this sector today" ?



Thanks !
 
  • fredisaking

    Senior Member
    1. Mandarin Chinese 2. Taiwanese
    "a major player in the field"

    I believe there are a bunch of them in Chinese, but too bad I can only come up with so few of them.

    You can say:

    1. 龍頭老大 the fork of a motorcycle or bicycle
    2. 實力不容小覷 cannot underestimate its strength
    3. 佼佼者 a beautiful, fine one; thus becoming (ha) a great player in the field, this is closest meaning to yours

    e.g. 他在這行中算個佼佼者,實力不容小覷。
     
    < Previous | Next >
    Top