A mal cogedor hasta los pelos le molestan

[Chimichurri1984]

Hola a todos:

Una pregunta para los argentinos. ¿Qué significa la frase "a mal cogedor hasta los pelos le molestan"?

Gracias,

Saludos

 

[Quique Alfaro]

Hola:

Nunca la había oído (¿será de acuñación reciente?). Pero si tiene que ver con Argentina...

El cogedor es el que está penetrando sexualmente a otra persona. Y los pelos deben de ser los púbicos... (pendejos como se conocen en lenguaje vulgar por acá). O pelos anales tal vez.

Tratando de encontrarle alguna aplicación paralela: Cuando uno no sabe hacer algo, cualquier dificultad, por mínima que sea, termina resultando un soberano fastidio.