a man was lying dead on the floor....

  • nangueyra

    Senior Member
    Castellano-Argentina
    Hola. Por si alguien vuelve a consultar.

    Un hombre estaba (yacía) muerto en el piso. El TE estaba descolgado (traducción no literal). También se podría decir "el auricular no estaba en su lugar/no estaba en la orquilla)

    Saludos
     

    charol

    Member
    Spain Spanish
    Hola, yo lo diría de otra manera:

    Un hombre yacía muerto en el suelo. El auricular del teléfono estaba colgando.

    Saludos!
     
    < Previous | Next >
    Top