a medida que vas avanzando

< Previous | Next >

Sthendal

Senior Member
Spanish
Buenos días,

Me gustaría que puedan ayudarme con una frase al inglés:

"Empieza donde estés, y hazlo con las herramientas que tengas a tu alcance, encontrarás mejores herramientas a medida que irás avanzando".

Mi intento: "Start wherever you are and do it with the tools you have with you. You will find better tools advance in your way".

Muchas gracias,

Sthendal
 
  • Lerma

    Senior Member
    Buenos días,

    Me gustaría que puedan ayudarme con una frase al inglés:

    "Empieza donde estés, y hazlo con las herramientas que tengas a tu alcance, encontrarás mejores herramientas a medida que vayas avanzando".

    Mi intento: "Start wherever you are and do it with the tools you have with you. You will find better tools advance in your way".

    Muchas gracias,

    Sthendal
    No he entrado en el fondo del asunto. Simplemente he corrregido el original español que es manifiestamente mejorable, por no decir muy incorrecto. Saludos. Lerma
     
    < Previous | Next >
    Top