a merry couple dances past in a loving embrace

ile.88

New Member
Italian
Come tradurreste questa frase? e in maniera particolare come tradurreste "past"?

"Scattered lights, a merry couple dances past in a loving embrace."

come la tradurresti, o meglio come tradurresti "past"?


Luci sparse, una coppia danza {PAST} in un amorevole abbraccio.

Ma non ne sono tanto convinta

Grazie per il vostro aiuto!! :)
 
  • ile.88

    New Member
    Italian
    ...nnn sono convinta del termine "scorre", che sinonimo si potrebbe utilizzare ??

    grazie per il tuto aiuto :)
     
    < Previous | Next >
    Top