a mi cuenta (invitando)

Cristobal85m

Senior Member
polish
Hola
Quiera saber si la siguiente frase esta bian.

Este cafe sera a mi cuenta. Te invito.
(o sera, yo corro con los gastos por el cafe)
Gracias
Un saludo
 
  • Idóneo

    Senior Member
    Español-Castilla y León.
    Hola:
    Es normal decir: "Este café corre por mi cuenta" cuando se pretende invitar a un café.
    Un saludo.
     

    ACQM

    Senior Member
    Spain - Spanish
    Yo la veo bien:

    "Este café será a mi cuenta"
    "Este café será a cuenta mía"
    "Este café correrá de mi cuenta"

    En España "este café será por mi cuenta" quiere decir que te lo tomarás sólo, o que ha sido decisión tuya sin tomar a nadie en consideración.

    Nota: De todas formas si estás a punto de pagar es mejor usar el presente con valor de futuro inmediato que el futuro simple: "Este café es a cuenta mía. Invito yo."
     
    < Previous | Next >
    Top