a mio dire, a mio parere

< Previous | Next >

aminoacida

New Member
spanish - spain
Ciao a tutti,
Volevo sapere se le espressioni A MIO DIRE a mio dire e A MIO PARERE a mio parere siano corrette e usuali nella espressione orale in italiano, per introdurre un'opinione, come sinonimi di SECONDO ME secondo me oppure IO RITENGO CHE io ritengo che.
Grazie in anticipo! saluti
 
Last edited by a moderator:
  • Geviert

    Senior Member
    Spanisch
    Hola,

    me parece que ya se preguntó en otro hilo al respecto: las expresiones son correctas. Usalmente, en el parlato se usa mucho secondo me, pero esto es subjetivo, las otras variantes citadas son posibles, cuestión de estilo.
     

    preciosayerma

    New Member
    italiano
    A mio parere è utilizzato in un registro abbastanza formale. A mio dire risulta eccessivamente colto, si usa davvero poco anche nello scritto. Un'espressione simile alle due citate è "a mio giudizio", abbastanza formale ma "passabile" (=utilizzabile) anche in orale
     
    < Previous | Next >
    Top