A movie for the house

Tyna

Member
English
Hi, this is tricky to explain, but I need a meaningful translation of "It would just be a movie for the house."
What it refers to in context is that when you produce a movie, it has to be good enough in order to hit the theatres, but if it's crappy, it will just become a meaningless couch movie.
 
  • Cold_Sweat

    Senior Member
    Français - France
    Suggestions:
    "un film bon à voir à la maison"
    "un film (tout) juste bon à voir à la maison"
    "un film (tout juste) bon pour la télé"
     
    < Previous | Next >
    Top