1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

a much easier time transitioning between

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Clockmaker, Mar 21, 2011.

  1. Clockmaker

    Clockmaker Senior Member

    Portuguese // French
    Hola.


    ¿Qué significa "had a much easier time transitioning between"? Muchas gracias.





    "We're here to kill a man, and you want to go hang out at some strip club where the Beatles played thirty years ago?"
    "What's wrong with that? That we do what we do for living doesn't mean we can't do what normal people do?"
    Richards had a much easier time transitioning between their two worlds.
     
  2. juandiego

    juandiego Senior Member

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Hola Clockmaker.
    Mi propuesta:
    A Richard le fue mucho más fácil transitar entre sus dos mundos (to kill people — to do what normal people do).
     
  3. St. Nick Senior Member

    English
    Le resultaba mucho más fácil hacer la transición entre los dos mundos por los que se movían.
     
    Last edited: Mar 22, 2011
  4. Clockmaker

    Clockmaker Senior Member

    Portuguese // French
    ¡Muchas gracias, amigos!
     

Share This Page

Loading...