a needle

< Previous | Next >

gulia

Senior Member
españa, español
The planes had threaded a needle,

¿tenían una amenaza?
¿estaban en peligro?

gracias
 
  • Eva Maria

    Banned
    Catalonia / Spain (Catalan / Spanish)
    The planes had threaded a needle,

    ¿tenían una amenaza?
    ¿estaban en peligro?

    gracias
    Gulia,

    Creo que esta "needle" se refiere a la "aguja" de la torre o campanario de una catedral o iglesia.

    Según la frase, los aviones habrían volado demasiado a ras de suelo rozando dicha aguja, hecho que "amenazó" con destruirla.

    EM

    NOTA POSTERIOR: Gulia, no hagas caso de mi explicación y lee el post de Miguel Antonio. Confundí "threaded" con "threatened". Sorry!
     

    Miguel Antonio

    Senior Member
    Galego (Rías Baixas)
    Gulia,

    Creo que esta "needle" se refiere a la "aguja" de la torre o campanario de una catedral o iglesia.

    Según la frase, los aviones habrían volado demasiado a ras de suelo rozando dicha aguja, hecho que "amenazó" con destruirla.

    EM
    EM,

    Watch out for the bats in the belfry!

    Yo creo que los aviones hicieron una a acrobacia consistente en hacer una especie de "ojo de aguja" con los chorros esos contaminantes que echan , para después pasar por el centro del mismo

    ;)

    saludos

    MA
     
    < Previous | Next >
    Top