Ça peut s'appliquer à un choix de candidat mais y'a pas photo signifie plutôt qu'il n'y a pas matière à contestation ou de place au doute (expression tirée des courses hippiques).Parfois cela correspond à l'expression: "y a pas photo" Voter X y a pas photo.
Sorry, I don't get it. Why is it offensive?May I please say that, although the meaning of this hideous solecism has been very clearly explained, the phrase" no-brainer" is so offensive, I sincerely hope that both in French and English it will never be seen again. I log in occasionally, and this phrase is worse than anything in the entire lexicon.
It is a very common casual phrase that carries no offense. It is not considered rude or vulgar.May I please say that, ... "no-brainer" is so offensive ...
Oh, I see. In fact he just means he does not, personally, like the sound of it. Offensive is a pretty strong word, usually describing terms related to racism or bad profanity.Je pense que Docbike veut dire que no-brainer est une offense aux oreilles (et à ce qu'il y a entre les oreilles) tellement c'est laid et mal construit.
Yes. It is his personal opinion. He has a very strong personal objection to "this hideous solecism". Maybe one person in a million feels this way.Oh, I see. In fact he just means he does not, personally, like the sound of it. Offensive is a pretty strong word, usually describing terms related to racism or bad profanity.