a number of mostly non-impeding erors

[Ms researcher]

Is this translation correct?

This answer is ambitious but flawed by a number of mostly non-impeding erors


Cette réponse est ambitieuse mais imparfait à cause d’un nombre d’erreures qui par la plupart ne soient pas en obstacle


Context: comment on essay.

 

[Moon Palace]

Is this translation correct?

This answer is ambitious but flawed by a number of mostly non-impeding erors


Cette réponse est ambitieuse mais imparfaite à cause du nombre d’erreurs qui pour la plupart ne sont pas un obstacle


Context: comment on essay.

Apart from these non-impending details , it is quite correct indeed.

 

[archijacq]

ne sont pas rédhibitoires

rédhibitoire, adjectif
Sens Qui empêche absolument.