a number of

[PryrLily]

There are a number of different non-discrimination laws that apply to students in the educational setting. These laws are designed to ensure.....

My attempt: Hay una cifra de diferentes leyes no discriminatiorias que aplican a estudiantes en el ambiente educativo.
OR
Hay ciertas diferentes leyes no discriminatorias que aplican a estudiantes en el campo educativo. Estas leyes están diseñadas para asegurar.......

Your cooperation and help is greatly appreciated. Thank you.

 

[chicanul]

Hi,

Maybe "Hay cierto número de..."??

Feel free to ask me/us any question...

 

[Red Blood]

Leer los mensajes siguientes, lo borro para evitar errores.

Saludos / Regards

 

[albertovidal]

"A number of" no es aumentativo. Se traduce por "una cantidad de/una cierta cantidad de (no una gran cantidad de)", "un cierto número de (no un gran número de)"

 

[kimuchi]

igual sirve ¨unas cuantas leyes¨...

 

[aztlaniano]

Vendí varios libros la semana pasada

"A number of" no es aumentativo.

También valen "una cierta cantidad, o un cierto númber, como han propuesto albertovidal y chacanul.
Un gran número de = a large number of

 

[albertovidal]

Vendí varios libros la semana pasada

También valen "una cierta cantidad, o un cierto número, como han propuesto albertovidal y chacanul.
Un gran número de = a large number of

Ya sé que fue un gazapo, pero sólo para aclarar.
Saludos

 

[Red Blood]

Gracias por la corrección, y disculpas por el involuntario error.

Saludos