a pair of fake tits

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by yvane, Dec 29, 2007.

  1. yvane Senior Member

    plouyé (brittany)
    france / french
    Hi ! "a pair of fake tits", is that "une paire de faux nichons" ? Thanks for your answers.
     
  2. marcolo

    marcolo Senior Member

    Bordeaux, France
    France, french
    Yes, it is, "tits" is offensive, and "nichons" too ...
     
  3. FBC

    FBC Senior Member

    Bora Bora
    French
    ou "des faux-nichons" tout court, puisqu'ils vont par deux de toutes façons...
     
  4. wildan1

    wildan1 Moderando ma non troppo (French-English, CC Mod)

    The usual English nickname for those is falsies if they are just made out of rubber or cloth and inserted inside the bra.

    Fake tits could possibly mean that the person has had breast surgery.
     
  5. marcolo

    marcolo Senior Member

    Bordeaux, France
    France, french
    Well, when we say "cette femme a des faux nichons", we think about boob job.
    It is similar for english with "this woman has fake tits". You can say as well in french :

    Cette femme a les seins refaits
     
  6. awaismaila New Member

    Mali Bambara
    une paire de faux seins?? une paire de seins refaits???
     
  7. gtchevalier New Member

    Amiens, France
    English - United States
    The expression fake tits insinuates a breast augmentation. boob job, implants, silicones...
     
  8. yvane Senior Member

    plouyé (brittany)
    france / french
    Thank you Gtchevalier, I think you are right because in the context where it was said, it meant that.
     
  9. gtchevalier New Member

    Amiens, France
    English - United States
    De rien Yvane
     

Share This Page

Loading...