1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

a parallel between

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Seabird, Nov 25, 2013.

  1. Seabird Senior Member

    Mexico City
    Spanish / Mexico
    Buenas tardes todos,
    Una pregunta, "parallel" podría ser traducido por analogía?

    Aquí la frase:

    An even more appropriate parallel would be the one between this coexistence of multiple fantastic narratives and the cyberspace notion of hypertext.

    mi traducción:

    Una analogía/paralelismo aún más apropiado sería aquel entre esta coexistencia de las múltiples narrativas fantasmáticas y la noción de hipertexto del ciberespacio.

    Les suena bien?
    Gracias!
    Seabird
     
  2. jjcc Senior Member

    México
    Spanish - México
  3. Rubns

    Rubns Senior Member

    Extremadura/Spain/EU
    Español - Spanish (Spain)
    Sí, perfecto, aunque yo usaría mejor "paralelismo".
     

Share This Page

Loading...