a partire da......in poi/da......in poi

< Previous | Next >

rino delbello

Senior Member
italian
Salve

Per specificare che in un elenco non saranno presenti alcuni elementi, in spagnolo si dice '' a partir de.......en adelante '' oppure '' de..........en adelante ''' ? La frase è questa :

Dal quarto testo in poi non si dovrà leggere.

A partir del cuarto texto en adelante........ , oppure del cuarto texto en adelante .........
 
  • pepitoHorizonte

    Senior Member
    castellano LA
    Salve

    Per specificare che in un elenco non saranno presenti alcuni elementi, in spagnolo si dice '' a partir de.......en adelante '' oppure '' de..........en adelante ''' ? La frase è questa :

    Dal quarto testo in poi non si dovrà leggere.

    A partir del cuarto texto en adelante... , oppure del cuarto texto en adelante ...:tick:
    Para mi están bien las dos, pero prefiero la segunda opción.
    Buenas noches :)
     
    < Previous | Next >
    Top