A party goes like this

mancunienne girl

Senior Member
English - England
One of my students wants to say what we do at a typical party or festival. She has said:

"une fête va comme ça" and proceeds to list what one eats, drinks etc.

Can you say this, or would it be better to say "pour une fête on fait comme suit" and then list what one actually does?


Thanks!
 
  • Oddmania

    Senior Member
    French
    Hi,

    "Va" definitely doesn't work. You might say "Pour une fête, on fait comme ça...", but I think I'd be more likely to say "Une fête, ça se passe / ça se déroule comme ça..." or "A une fête, on fait ce genre de choses..."
     

    hirondelled'hiver

    Senior Member
    Moi non plus je ne comprendrai pas ce que veut dire "une fête va comme ça".
    Je suis d'accord avec Oddmania.
    Une fête, un festival, ça se passe comme ça...

    Mais tout dépend de ce qu'on veut dire, il y a sûrement d'autre option selon que c'est un organisateur qui parle, selon qu'on explique comment elle s'organise ou ce qu'on y trouve. C'est un peu vague, on ne comprend pas bien l'idée à exprimer.
     
    < Previous | Next >
    Top