a periodic opening

< Previous | Next >

Alisea

New Member
España, español
Hi!

Could anybody help me with the translation of the following sentence please?

"The calendar speaks to us of beginnings, fateful dates and a periodic opening, even though the number 2001..."

I have translated it as: el calendario nos habla de comienzos, fechas fatísdicas y ..., a pesar de que la cifra 2001...

I don't know the meaning of periodic opening :(

Thank you!!
 
  • Alisea

    New Member
    España, español
    Thank you bibliolept! But, what is a apertura/ventana ocasional/periódica en un calendario? It could be vacaciones?
     
    < Previous | Next >
    Top