a pesar de lo cual en lo que debe concentrarse...

Discussion in 'Sólo Español' started by Wolfito, Mar 10, 2009.

  1. Wolfito

    Wolfito Member

    México
    Spanish
    Esta oración aparece escrita así en una revista empresarial:

    "En esta época, los problemas financieros se acentúan, a pesar de lo cual en lo que debe concentrarse es en el core de su negocio; ¡No se distraiga!".

    Me parece que hay algo incorrecto en el uso de la frase conectiva y por otra parte no entendí muy bien el significado de la palabra "core".

    Me atrevo a pensar que fue un error de redacción.
     
  2. bellota_2601 Senior Member

    Core significa "centro", "núcleo". Creo que lo quieren decir es que a pesar de los problemas financieros las empresas deben de concentrarse en el centro de su negocio.

    Saludos
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    A ver así:
    En esta época los problemas financieros se acentúan; a pesar de ello, en lo que debe concentrarse es en el core de su negocio. ¡No se distraiga!
     
    Last edited: Mar 10, 2009

Share This Page

Loading...