a place going places

< Previous | Next >

momana

New Member
Spain(Galicia) Spanish
Can anybody tell me the meaning of this expression "A place going places"? The context is: "It’s a friendly place (city), it’s a clean place actually. And we’re just building a brand new, there’s gonna be a new park — you get the feeling it’s a place that is going places."
Could it mean a place that has everything you need, a place that offers a lot of services and leisure activities?
Thank you
 
  • brifranc142

    Senior Member
    English - Midwestern United States
    ¡Hola!

    En inglés, decir que alguien o algo "is going places" quiere decir que tiene mucha potencial o que se va subiendo de puesto en el mundo. Por ejemplo, si describimos a un chico que ha sacado buenísimas notas en todas sus clases del colegio y que se ha aceptado a Harvard y además es capitán del equipo de fútbol, diríamos "that kid is going places." Es decir, parece que va a tener éxito.

    En el caso de un lugar o una ciudad, me imagino que la ciudad tiene una población creciente, que hay mucho trabajo, poco crimen, y que la gente se ha empezado a dar cuenta de que es un buen sitio, y por lo tanto, se va a ir mejorando y destacando.

    Espero que te haya ayudado.

    Saludos.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top