I think both can work. One can be honored in the eyes of the public and yet not feel so. Conversely, one can feel honored though no one intended to honor them.
It seems in your original sentence that the circumstance of being given the opportunity to work for the UN is a supposition. Is the intention to extend the conjecture to include the state of mind of the person asked to work for the UN?