A por ellos

[Gambuj]

¿Qué sería lo más aproximado en inglés?
¿Quizá que incluso se use en cánticos de aficionados de algún equipo de algún deporte?

Cheers

 

[SanzdeAcedo]

Let's go get them!
Go get them!
Get them!
Let's get them!

Not sure if any of those is used in sports, though. Wait for other responses.

 

[LordNazgul]

Hola!

Estoy de acuerdo con SanzdeAcedo.

Yo diría que si se lo gritan a un equipo de fútbol, por ejemplo, la mejor traducción sería:

"Get them!"

 

[Gambuj]

Me parecen traducciones apropiadas.

Gracias por vuestra participación!

 

[Bmop]

Let's go get them!
Go get them!
Get them!
Let's get them!

¡Estoy de acuerdo! Son expresiones apropiados para los deportes.

Otras expresiones -
Let's go team! (el nombre de su equipo favorito)
Come on team!

¡Y mucho más con las palabras malas!

 

[Kraken]

¡Y mucho más con las palabras malas!

¡Hombre, pues esas son precisamente las que queremos aprender!