a pot of coffee

< Previous | Next >

rocket queen

Member
French - France
Hey all :)

Si a coffee pot est une cafetière, comment traduiriez-vous en revanche a pot of coffee ?
Par exemple, lorsque vous passez une commande dans un diner ou un hotel pour le petit-déjeuner et que vous demandez:
"Toast and a pot of coffee, please."

Juste "du café" suffit ? Ou faut-il préciser le récipient ?
En l'occurrence, en français, on parle plus souvent de "tasse", mais là "pot" est tout de même plus grand.

Any ideas ?

Merci :)
 
  • JiPiJou

    Senior Member
    French
    There is no word for "a pot of coffee". We would just say "du café" or "du thé".

    Note that a "cup of coffee /tea" is "une tasse de café / thé", but "a coffee-cup / teacup" is "une tasse à café / thé".
     
    < Previous | Next >
    Top