A quoi sert de vivre libre ?

Discussion in 'Français Seulement' started by Vive la France!!, Sep 1, 2008.

  1. Vive la France!!

    Vive la France!! Banned

    maltais - Malte
    Salut!!

    Je hésite entre les phrases suivantes. Laquelle est correcte?

    <<A quoi sert de vivre libre?>>

    ou

    <<A quoi cela sert-il de vivre libre?>>



    MERCI
     
  2. Ceessou Member

    Lyon
    French
    Bonjour !
    Les deux phrases sont correctes , la seconde est un style beaucoup plus "posh" , cela sonne assez mal. La majorité des gens emploieraient la première version :
    "A quoi sert de vivre de libre "
    Grammaticalement, vous ne faites que rajouter "cela " et " il" (qui vont ensemble/ se répondent) et alourdissent la phrase.
    Pour ce qui me concerne, je choisirais la première !
     
  3. Aoyama Senior Member

    川崎市、巴里 (黎)
    français Clodoaldien
    On pourrait aussi avoir :
    A quoi ça sert de vivre libre ? Un peu familier, mais pas trop ...
     
  4. Ceessou Member

    Lyon
    French
    A quoi "ça " sert est l'usage familier de l'expression plus soutenue " a quoi cela sert-il", qu'il sera préférable d'employer dans ce cas...

    :)
     
  5. Fred_C

    Fred_C Senior Member

    France
    Français
    Le meilleur moyen est de dire :
    "À quoi sert-il de vivre libre?"
    (Avec le "il", mais sans le "cela".)
     
  6. VictorHugo23 New Member

    spanish
    la meilleure phrase serait:
    à quoi sert-il de vivre libre, c'est-à-dire, la première phrase, mais je prefererais cela:
    "à quoi bon vivre libre?"
     
  7. sygeneme

    sygeneme Member

    "à quoi bon vivre libre?" la question me parait moins neutre comme cela, moins intellectuelle/philosophique, plus émotionnelle/déprimée... Avec l'intonation, la question peut même "se répondre" par la négative.
     
  8. Aoyama Senior Member

    川崎市、巴里 (黎)
    français Clodoaldien
    C'est vrai.
    Dans la même logique d'une légère dérive par rapport à la phrase initiale, on pourrait aussi (ou "même") avoir :
    "Vivre libre, pour quoi faire ?"
     
  9. VictorHugo23 New Member

    spanish
    une autre option serait: à quoi bon vivre en liberté? (trouvée dans les poèmes de Victor Hugo "Les Contemplation")
     

Share This Page

Loading...