a scrambled accent

Quantz

Senior Member
French
He speaks with a scrambled accent, typically scottish."

Scrambled, ici, en français ?
 
  • gliamo

    Senior Member
    France, French
    S'il s'agit d'un accent écossais, un accent "incompréhensible" fera largement l'affaire.
    héhéhé :)

    Peut-on retranscrir l'idée de mélange comme Agent Literary le propose? Méli-mélo... c'est sur la bonne voie, mais ça ne colle pas trop dans ce cas-ci AMA.

    Si c'est informel, suggestion: "passé au mixer"
     
    Top