A sharp raises the pitch by one halfstep.

[YoKevinO]

I'm having some trouble with my music terminology. Can anyone help me translate the following sentence?

A sharp raises the pitch by one halfstep.
Un sostenido sube el tono por una mitad.
Un sostenido levanta el tono por una mitad.

O hay otro verbo para "raise"?

Thanks!

Also,

A flat lowers the pitch by one halfstep.
Un bemol baja el tono por una mitad.

 

[geego]

Halfstep se traduce como semitono, no es necesario decir una mitad.

La traducción sería "sube el tono un semitono". Es cierto que suena mal, a ver si a alguien se le ocurre una manera mejor de decirlo.

 

[fragata70]

Halfstep se traduce como semitono, no es necesario decir una mitad.

La traducción sería "sube el tono un semitono". Es cierto que suena mal, a ver si a alguien se le ocurre una manera mejor de decirlo.

Eleva también se adapta muy bien a este contexto.

 

[Godo159]

Dicho de manera más simple: un sostenido sube una nota un semitono (un bemol baja la nota un semitono).