a show-wide buzz surrounding performance

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by antx, Feb 2, 2011.

  1. antx Senior Member

    Pamplona
    Spanish Spain
    Hola a todos:
    ¿Puede alguien ayudarme con esta frase?
    Se incluye en una enumeración de lo más destacado del último Salón del Automóvil de Detroit.

    A show-wide buzz surrounding performance and luxury cars from BMW, Audi, Hyundai, Mercedes-Benz and General Motors.

    Mi intento: El revuelo producido en todo el salón por el ??? y los coches de lujo de BMW, etc.
    Muchas gracias.
     
    Last edited by a moderator: Sep 24, 2015
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Tal vez "la exhibición era un hervidero de rumores acerca de los coches de altas prestaciones y de lujo, de BMW...".
     
  3. antx Senior Member

    Pamplona
    Spanish Spain
    Muchas gracias. (aunque un poco tarde). Un saludo.
     
    Last edited by a moderator: Sep 24, 2015

Share This Page

Loading...