a sight to make sore eyes sorer

Discussion in 'English Only' started by möglich, Dec 13, 2012.

  1. möglich Senior Member

    français
    Hello,
    can some please explain this sentence to me ?
    "This scene was a sight to make sore eyes sorer."
    Is it positive or negative ?
     
  2. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    The cliché "a sight for sore eyes" means "a beautiful sight", "a long-awaited sight", "a sight to make the heart glad".

    This is the opposite. But it's not a cliché, it's an original invention by the writer (rather a good one).
     
  3. möglich Senior Member

    français
    Thanks, Keith. I thought it was a way of reinforcing the idiom...
     
  4. suzi br

    suzi br Senior Member

    Cheshire
    English / England
    Where did you find it?
     
  5. möglich Senior Member

    français
    in "the exploits of Engelbrecht" by Maurice Richardson
     
  6. Cagey post mod (English Only / Latin)

    California
    English - US
    For sake of completeness:

    Here is an earlier thread on the base idiom, with some added discussion:
    (I just added 'sight' which is why you may have searched and not found this thread. :))

    Also, our dictionary has this definition of a sight for sore eyes.
    informal a person or thing that one is extremely pleased or relieved to see.
    It's among the phrases listed under sight.
     

Share This Page

Loading...