a sly cast to his face

Status
Not open for further replies.

rightnow

Senior Member
Spanish
"Microsoft® Encarta® 2009"defines

"cast" 9. the nature or quality of somebody's character or mind a sly cast to his face

How can I translate the example?
 
Last edited:
  • Semiotec

    Senior Member
    Español - Chile
    Sin más contexto, creo que podría ser "una apariencia astuta a su rostro". Otro ejemplo podría ser "his swollen features giving a maniacal cast to his face". Recuerda siempre entregar un intento de traducción sin importar si es incorrecto.

    Saludos
     

    Bevj

    Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
    English (U.K.)
    Estimado Rightnow:

    Te recordamos que las reglas del foro establecen que para toda consulta es obligatorio e indispensable suministrar el debido y suficiente contexto. En este sentido, proveer una frase suelta y corta, tomada de un diccionario, no brinda el suficiente contexto para poder ayudarte de la mejor manera posible.

    En consecuencia, este hilo queda cerrado, invitándote a abrir uno nuevo y que incluya el necesario contexto.

    Gracias de antemano por tu comprensión

    Hilo cerrado
     
    Status
    Not open for further replies.
    < Previous | Next >
    Top