a smile spreading across her face

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ozjam1, Aug 12, 2010.

  1. ozjam1 New Member

    English
    Estoy tratando traducir "a smile spreading across her face", pere no tengo ni idea. ¿Pueden ayudarme, por favor?
     
  2. Virnit Member

    Chilean Spanish
    una sonrisa SE dibujó en su cara
     
  3. mica.mcr Member

    Argentina
    español rio platense
    Mmmmm podría ser "una sonrisa esparciéndose en su rostro" o "una sonrisa dibujándose en su rostro"
     
  4. ozjam1 New Member

    English
    Mucísimas gracias. ¡Una sonrisa está esparciéndome en mi rostro!
     
  5. mica.mcr Member

    Argentina
    español rio platense
    De nada :D
    corrección: esparciéndose
     

Share This Page

Loading...