a spit of fire

olichan

Senior Member
Spain/Spanish
Hola a todos! ¿Alguien me puede ayudar con la traducción de esta expresión, please?

... a cold look which had paradoxically lit a spit of fire from my toes to the roots of my hair....

Mil gracias de antemano!
 
  • Jaime Bien

    Senior Member
    Español/España
    Hola. Tal vez: Una fría mirada que, paradójicamente, ha encendido/provocado en mí un chisporroteo que me está quemando de arriba a abajo/de la cabeza a los pies.
     
    < Previous | Next >
    Top