a third of the country’s paid workforce were women.

The dboy

Member
england english
I was doing an essay for my history class and I decided to do a rough translation of it and I was just wondering if this sentence was right:

English
A third of the country’s paid workforce were women.



German
Eine Dritte des Landes bezahlte arbeitnehmeren waren wieblich/frauen.
 
  • Jana337

    Senior Member
    čeština
    I was doing an essay for my history class and I decided to do a rough translation of it and I was just wondering if this sentence was right:

    English
    A third of the country’s paid workforce were women.



    German
    Eine Dritte des Landes bezahlte arbeitnehmeren waren wieblich/frauen. :cross:
    You must say: A third of the paid workforce of the country, in this order. Please try again. :)

    Jana
     

    Henryk

    Senior Member
    Germany, German
    eine Dritte die bezahlte Arbeitnehmere des Lands waren wieblich/frauen.
    The things you should check are:
    - the genders
    - the cases
    - the translation of "country"
    - the orthography.
     
    < Previous | Next >
    Top