a three-story house

[sandrine75]

Bonjour,

La scène se passe aux Etats-Unis.

Est-i possible qu'une "three story house" soit une maison à DEUX étages ?
(C'est ce que je vois sur une image.)

Merci !

 

[bobepine]

Peut-être si le sous-sol est fini?

 

[roymail]

Oui, chez nous en tout cas, on dit parfois qu'une maison a deux étages pour dire qu'il y a deux étages en plus du rez-de-chaussée (et du sous-sol).

 

[sandrine75]

Bon, merci à vous d'eux. D'autres avis ?

 

[pmqs]

three storey

rez-de-chausee
premier etage
deuxieme etage

 

[sandrine75]

Bon, merci bien !

 

[doinel]

Is there a difference between floor and storey? I'm confused.

 

[sandrine75]

Je n'ai pas l'impression. Qu'en pensent les autres ?

 

[pmqs]

Yes. You would only use storey when describing a house.

Some wrong examples:

I used to work on the storey above
It's on the third storey
It's a three floor house

Any further questions?

 

[doinel]

Thank you, pmqs

 

[pmqs]

De rien.

 

[Gutenberg]

Bon, merci à vous d'eux. D'autres avis ?

Une "three-stor(e)y house" est bien une maison à deux étages pour un francophone.

storey (U.K. spelling)
story (U.S. spelling)

 

[sandrine75]

Thanks to all of you for your contributions!