a una mayor escala

Babel's tower

Senior Member
Spanish and catalan
Hola amigos, quiero decir en inglés: Este mapa es igual que ese, pero a una escala mayor.
Mi intento:
  1. This map is the same as that one, but at a larger scale.
  2. This map is the same as that one, but on a larger scale.
Contexto: la comparación de dos mapas en una exposición.
Gracias
 
  • St. Nick

    Senior Member
    English
    I can't tell if the second map is a duplicate of the first and printed on a larger scale or if the second is very similar to the first but drawn on a larger scale.
     

    donbeto

    Senior Member
    Eng (Canada)
    Hola amigos, quiero decir en inglés: Este mapa es igual que ese, pero a una escala mayor.
    Mi intento:
    1. This map is the same as that one, but at a larger scale.
    2. This map is the same as that one, but on a larger scale.:tick:
    Contexto: la comparación de dos mapas en una exposición.
    Gracias
    Me suena bien.
     
    < Previous | Next >
    Top