A ver si advino adonde vas

< Previous | Next >

soph_groovy

Senior Member
English
Please could you help me translate this phrase (especially the second part).

¡Que guapo te has puesto! A ver si advino adónde vas.

Thanks

Sophie
 
  • Silvana del Val

    Senior Member
    Spanish Argentina
    Please could you help me translate this phrase (especially the second part).

    ¡Que guapo te has puesto! A ver si advino adónde vas.

    Thanks

    Sophie
    Hi Sophie!
    I'd translate your sentence like this: "Don't you look handsome?! Let me guess where you're going/heading for"
    Hope I have helped.
    Take care.
    Silvana:)
     
    < Previous | Next >
    Top